FOLKLIVSSTUDIER
KANSANPERINNE TUTKIMUKSIA, FOLKLORE STUDIES
Home
Stina Pehrsdotter
Niclas Hallberg
2010, photo on aluminium, 29x40 cm
Ta land
Take land
Gå hjul
Walk wheel
Fingerkrok bakvägen
Fingerhook backwards
Törerot
Break root
Fingerkrok
Fingerhook
Famnkast
Clasp throw
Ta stickan
Take the sliver
Bryta stubbar
Break stubs
Lyfta stock
Lift stock
Dra neckrem
Pull neck-rope
Krypa under käpp
Crawl under stick
Lugga björn
Pile bear
Stiga upp med ett glas
Rise with a glas
Krypa genom bältet framifrån
Crawl through the belt forwards
Krypa genom bältet bakifrån
Crawl through the belt backwards
Kliva över pinn
Stride over stick
Dra käpp
Pull stick
Slåtterkalas
Mowing favor
Kattaxel
Cat shoulder
Stiga upp bakbunden
Rise pinioned